LL.M. Victoria GONZALEZ KALBERMATTEN.
Traductrice experte assermentée auprès de la Cour Supérieure de Justice de l'État de Nuevo Leon, Mexique.
Anglais - espagnol | espagnol - anglais
Français - espagnol | espagnol - français
 Perito Traductor OficialPerito Traductor Oficial |  Perito traductor 2Perito Traductor Oficial |  Estudiantes que se gradúanPerito Traductor Oficial |
|---|---|---|
 Perito Traductor OficialPerito Traductor Oficial |  Perito Traductor OficialPerito Traductor Oficial |  Perito traductor 5_editedPerito Traductor Oficial |
 Perito traductor oficialPerito Traductor Oficial |  Perito Traductor OficialPerito Traductor Oficial |  Perito traductor_Solidaridad_editedPerito Traductor Oficial |
Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales,
Traductrice experte assermentée franco-mexicaine-américaine, référencée sur la page officielle du Consulat général de France à Monterrey.
Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey,
11 ans d’expérience. Validité officielle au Mexique et à l’international.
Certification (affidavit) et terminologie adaptées exactement aux exigences de l’autorité/juridiction destinataire (pays, État fédéré, consulat, tribunal).
Livraison le même jour.
Pourquoi nous faire confiance?
Derrière chaque document que nous traduisons se cache un rêve, ou une étape cruciale dans la vie de nos clients : un projet entrepreneurial, une démarche d’évolution personnelle, familiale ou académique, ou encore la défense ou la reconnaissance juridique de leurs droits et intérêts.
La confiance de nos clients et la réussite de leurs démarches représentent pour nous une responsabilité que nous assumons avec rigueur et engagement.
Nous mettons à votre service plus de 12 années d’expérience.
Notre méthodologie de traduction et de certification est rigoureusement adaptée aux exigences de validité et aux cadres réglementaires propres à chaque pays ou juridiction destinataire de la procédure.
Des traductions conçues pour prévenir toute erreur ou interprétation défavorable : en l’absence d’équivalents conceptuels directs (juridiques, procéduraux, institutionnels, représentatifs, technologiques, etc.), nous émettons des précisions explicites. Deux masters en droit international nous habilitent à le faire avec précision et légitimité.
Plusieurs représentations consulaires et des administrations fiscales nous reconnaissent officiellement comme traducteurs de confiance et, le cas échéant, leurs services culturels avalisent nos traductions.
Nous accompagnons personnellement nos clients lorsque la procédure requiert notre présence physique pour apposer notre signature devant les autorités consulaires.
PROFIL
FORMATION
UNIVERSITÉ VERSAILLES ST. QUENTIN EN YVELINES
Master 2 en Droit de l'Arbitrage, de la Médiation et du Commerce International.
UNIVERSITÉ PARIS- DAUPHINE
Master 2 en Droit Européen et International des Affaires.
UNIVERSITÉ PARIS - SORBONNE
Diplôme | Langue et Civilisation Française.
UNIVERSITÉ DE MONTERREY | UDEM
Licenciatura en Derecho (Maîtrise en Droit), Mention Très Bien (*Niveau Bac+5 en Droit) | Inscription au Barreau National du Mexique (2006).
UNIVERSITÉ DEUSTO (Bilbao, Espagne)
Introduction au Droit de l’Union Européenne.
ALLIANCES ET ADHÉSIONS
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-MEXICAINE
AMERICAN CHAMBER MEXICO
LEAN IN NETWORK MONTERREY
ASOCIACIÓN DE MUJERES ADUANERAS
ENSEIGNEMENT
UNIVERSITÉ DU HAVRE (2012)
Professeur invitée | Master Droit des affaires de l’Amérique Latine: Le panorama juridique des affaires au Mexique.
UNIVERSITÉ DE MONTERREY | UDEM (2013-2015)
Droit des Contrats Internationaux | Méthodes Alternes de Résolution des Conflits | Français Niveau Débutant.
BUSINESS SCHOOL | UDEM (2022 - à ce jour)
Techniques de négociation et stratégies de vente | Intelligence commerciale | Méthodes et processus d'innovation et d'invention | Innovation et entrepreneuriat social | Leadership.
INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY | ITESM (2022 - à ce jour)
Droit international privé | Arbitrage international | Techniques de négociation | Sociétés commerciales.
ÉCOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES BARREAUX DE LA COUR D'APPEL DE PARIS (2007-2012)
Déontologie des professions juridiques en Espagne et en Amérique Latine | Les traités de libre échange : Mercosur & Aléna | Introduction au droit espagnol : droit pénal, des sociétés, du travail, des contrats, des procédures collectives, de la propriété industrielle et intellectuelle, de la famille et des successions, théorie de l’Etat, constitutionnel et international privé, etc. | Introduction au droit de l’arbitrage en Espagne et en Amérique Latine.
NOTRE PRINCIPE DE SOLIDARITÉ: DOSSIERS MÉDICAUX
Nous traitons toutes les traductions de dossiers médicaux pour les personnes nécessitant des soins médicaux immédiats dans un autre pays, même en dehors des heures de travail habituelles, et les livrons en qualité d'urgence maximale et prioritaire, au coût du Tarif de Livraison Normal (notre tarif le plus bas).