top of page

LL.M. Victoria González Kalbermatten

Perito Traductora Oficial

Inglés - Español | Español - Inglés

Francés - Español | Español - Francés

Tribunal Superior de Justicia
del Estado de Nuevo León.

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor 2

Perito traductor 2

Perito Traductor Oficial

Estudiantes que se gradúan

Estudiantes que se gradúan

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor 5_edited

Perito traductor 5_edited

Perito Traductor Oficial

Perito traductor oficial

Perito traductor oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor_Solidaridad_edited

Perito traductor_Solidaridad_edited

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Ingles frances espanol

Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales,

Servicios de Traducción, Sello y Firma de Certificación Pericial/Certificada de documentos a menor y a gran escala con validez oficial nacional e internacional.
Tratamiento de todo tipo de documentos de cualquier sector de industria. Un trabajo eficaz, minucioso y versátil. Confidencialidad Absoluta, emisión de CFDI y envíos por mensajería a cualquier parte de México y el mundo.

Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, 

TARIFAS 2024

ACTAS, DIPLOMAS Y CERTIFICADOS

$500.00 Pesos M.N. por página.

KARDEX

$650.00 Pesos M.N. por página.

|

Entrega en 48 horas hábiles*

*A partir de la fecha y hora hábiles de recepción de la documentación y del pago. 

Trascendemos las barreras lingüísticas, convirtiendo las palabras en puentes de entendimiento y dotando de eficiencia a cualquier procedimiento y/o trámite de nuestros clientes.

 

Redefinimos la precisión y la fiabilidad en cada documento y expediente que tratamos.

Precisión garantizada, reconocida mundialmente.

Experiencia en todos los sectores de industria.

Certificado de conformidad.

Sensibilidad cultural, vocación global.

Entrega puntual. Siempre.

Cumplimiento regulatorio administrativo y fiscal.

Seguridad y confidencialidad.

Estándares éticos y de alta calidad.

PREGUNTAS FRECUENTES

  • ¿Qué significa "Residencia Estable y Efectiva" en Francia?
    En aquellos trámites de solicitud de ayudas/apoyos sociales en Francia para extranjeros no provenientes de algún país de la Comunidad Europea, cuyo primer requisito es este, significa: Que la duración de su(s) estancia(s) fuera de Francia no debe superar los 3 meses por año civil (del 1 de enero al 31 de diciembre, o de fecha a fecha. Esto último significa: desde la fecha de su salida de Francia a la fecha de su regreso). No obstante lo anterior, si su estancia en el extranjero es superior a 3 meses, hay algunos trámites para los cuales su solicitud sí puede ser aceptada, pero sólo recibirá un apoyo proporcional por los meses completos de presencia en Francia. La "Residencia Estable y Efectiva" no debe confundirse con no tener domicilio estable o fijo, ya que aún podría percibir ciertas ayudas y/o apoyos sociales como la "RSA" si no tiene domicilio fijo, pero reside de manera permanente en Francia. En este último caso, deberá estar inscrito(a) en un CCAS: Centre communal d'action sociale o en una organización autorizada.
  • ¿Qué significa el término "Apatride"?
    El estatuto de "Apatride" (apátrida en español) concierne a personas a quienes ningún país ha concedido una nacionalidad. Dicho estatus de apatridia puede ser el resultado de alguna de las siguientes circunstancias: a) Cuando existen interpretaciones contradictorias entre varias leyes de nacionalidad de países diversos; b) Cuando hay una ausencia o falta de registros de estado civil en determinados países; c) Cuando se dan situaciones de transferencias de soberanía d) Cuando se pierde el derecho de ostentar alguna nacionalidad; e) Cuando se exige la aplicación estricta de una "ley de sangre" (transmisión de una nacionalidad en virtud de la nacionalidad de los padres) o de una "ley de suelo" (transmisión de una nacionalidad en virtud del solo hecho de nacer en determinado territorio), en determinados países. ATENCIÓN: El reconocimiento oficial de un estatuto de apátrida debe de solicitarse ante la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (Office français de protection des réfugiés et apatrides: "Ofpra"). Si su solicitud llegase a ser aceptada, recibirá un permiso de residencia. Si su solicitud es rechazada, la decisión de rechazo de este organismo es susceptible de recurso ante los tribunales administrativos franceses. Asimismo, el estatuto de apátrida se pierde cuando la persona finalmente adquiere una nacionalidad o bien, logra recuperar su nacionalidad original.
  • ¿Qué significa el término "Protection Subsidiaire?
    Este término se refiere a un estatus migratorio a ser reconocido -mediante un trámite previo- por la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (Office français de protection des réfugiés et apatrides: "Ofpra"). Cuando Ofpra le concede el beneficio de la protección subsidiaria, recibe entonces un permiso de residencia plurianual. La protección subsidiaria es una forma de protección de asilo que se concede a los extranjeros que no cumplen las condiciones para obtener el estatus de refugiado. El permiso de residencia expedido tiene una duración máxima de 4 años. ATENCIÓN: Aquellas personas titulares de este estatus, deben de solicitar la expedición de un documento de viaje en caso de que deseen viajar fuera de Francia.
Stylo sur papier.jpg

PERFIL PROFESIONAL

FORMACIÓN ACADÉMICA

UNIVERSIDAD DE VERSALLES

Maestría | Derecho Mercantil Internacional y Métodos Alternos de Resolución de Conflictos (Arbitraje y Mediación).

UNIVERSIDAD PARIS- DAUPHINE

Maestría | Derecho Europeo e Internacional Empresarial.

UNIVERSIDAD PARIS - SORBONNE

Diplomado | Lengua y Civilización Francesa.

UNIVERSIDAD DE MONTERREY | UDEM

Licenciatura en Derecho.

UNIVERSIDAD DE DEUSTO (Bilbao, España)

Ética de las Profesiones Jurídicas | Dimensión Política de la Unión Europea | Espacio Judicial Europeo | Bioética.

ALIANZAS | MEMBRESÍAS

CÁMARA DE COMERCIO FRANCO-MEXICANA

AMERICAN CHAMBER MEXICO

LEAN IN NETWORK MONTERREY

ASOCIACIÓN DE MUJERES ADUANERAS

DOCENCIA

UNIVERSIDAD DE LE HAVRE, Normandía, Francia  (2012)

Profesora Invitada de la Maestría Derecho Empresarial en América Latina | Ambiente Legal de los Negocios: El Panorama jurídico-empresarial en México | Constitución, operación y funcionamiento de sociedades.

UNIVERSIDAD DE MONTERREY | UDEM  (2013-2015)

Contratos Internacionales | Métodos Alternos de Resolución de Conflictos | Francés básico elemental.

BUSINESS SCHOOL | UDEM (2022 - a la fecha) 

Técnicas de Negociación y Estrategias de Venta |  Inteligencia en Ventas | Métodos y Procesos de Innovación e Invención | Emprendimiento Social  |  Tendencias en el Liderazgo | Fundamentos para Emprendedores.

INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY | ITESM (2022 - a la fecha) 

Derecho Internacional Privado | Arbitraje Internacional | Técnicas de Negociación | Sociedades Mercantiles.

ESCUELA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PARÍS (2007-2012)

Deontología Jurídica en España y América Latina | Derecho Público | Derecho Mercantil Internacional: Tratados de Libre Comercio | Introducción al derecho español y latinoamericano: Mercantil, Laboral, Civil | Teoría del Estado y Derecho Constitucional | Derecho Internacional Privado | Introducción al Arbitraje Internacional. 

Perito traductor_Solidaridad_edited.jpg

NUESTRO PRINCIPIO DE SOLIDARIDAD: EXPEDIENTES MÉDICOS

Todas las traducciones de expedientes médicos para aquellas personas que requieran de atención médica inmediata en otro país, las trabajamos aun fuera de horario hábil y las entregamos en calidad de máxima urgencia y prioridad, con costo de Tarifa de Entrega Normal (nuestra tarifa menor). 

bottom of page