top of page

Victoria González Kalbermatten, LL.M.

Perito Traductor Oficial

Inglés - Español | Español - Inglés

Francés - Español | Español - Francés

Tribunal Superior de Justicia
del Estado de Nuevo León.

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor 2

Perito traductor 2

Perito Traductor Oficial

Estudiantes que se gradúan

Estudiantes que se gradúan

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor 5_edited

Perito traductor 5_edited

Perito Traductor Oficial

Perito traductor oficial

Perito traductor oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Oficial

Perito traductor_Solidaridad_edited

Perito traductor_Solidaridad_edited

Perito Traductor Oficial

Perito Traductor Ingles frances espanol

Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Perito Traductor autorizado, perito traductor oficial, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales, Traducciones Oficiales,

Servicios de traducción, sello y firma de certificación pericial de documentos a menor y a gran escala con validez oficial nacional e internacional.
Tratamiento de todo tipo de documentos de cualquier sector de industria. Un trabajo eficaz, minucioso y versátil. Confidencialidad Absoluta, emisión de CFDI y envíos por mensajería a cualquier parte de México y el mundo.

Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, Perito Traductor autorizado Monterrey, perito traductor oficial Monterrey, Traducciones Oficiales Monterrey, Traducción certificada Monterrey, Traducciones certificadas Monterrey, Traductor certificado Monterrey, 

¿Qué documentos de personas físicas puede traducir y certificar un Perito Traductor?

01

Personas físicas:

Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, juicios de adopción, constancias de soltería, certificados de no antecedentes penales, certificados médicos, documentación de aseguradoras, estados de cuenta bancarios, constancias de empleo, títulos de propiedad, expedientes judiciales, copias certificadas de pasaportes, licencias de conducir, identificaciones oficiales...

¿Qué documentos de estudiantes puede traducir y certificar un Perito Traductor?

02

Estudiantes:

Diplomas, kárdex, certificados de estudios, constancias de buena conducta, Constancias de Registro de Título y No Sanción, cédulas profesionales, constancias de prácticas profesionales, cartas de recomendación y toda documentación necesaria para trámites de estudios en el extranjero y reconocimiento y/u homologación de estudios en México.

¿Qué documentos de empresas o personas morales  puede traducir y certificar un Perito Traductor?

03

Personas morales:

Todo tipo de documentación corporativa extranjera a presentar ante el Servicio de Administración Tributaria - SAT (estados de cuenta, facturas, certificados de registro de empresas en el extranjero, actas constitutivas/estatutos societarios, poderes, actas de asamblea, contratos de centralización de tesorería/tesorería centralizada), todo tipo de convenios y contratos, constancias fiscales, instructivos y hojas de datos de seguridad, documentación de importaciones y exportaciones...

Trascendemos las barreras lingüísticas, convirtiendo las palabras en puentes de entendimiento y dotando de eficiencia a cualquier procedimiento y/o trámite de nuestros clientes.

 

Redefinimos la precisión y la fiabilidad en cada documento y expediente que tratamos.

Precisión garantizada, reconocida mundialmente.

Experiencia en todos los sectores de industria.

Certificado de conformidad.

Sensibilidad cultural, vocación global.

Entrega puntual. Siempre.

Cumplimiento regulatorio administrativo y fiscal.

Seguridad y confidencialidad.

Estándares éticos y de alta calidad.

Stylo sur papier.jpg

PERFIL PROFESIONAL

FORMACIÓN ACADÉMICA

UNIVERSIDAD DE VERSALLES

Maestría | Derecho Mercantil Internacional y Métodos Alternos de Resolución de Conflictos (Arbitraje y Mediación).

UNIVERSIDAD PARIS- DAUPHINE

Maestría | Derecho Europeo e Internacional Empresarial.

UNIVERSIDAD PARIS - SORBONNE

Diplomado | Lengua y Civilización Francesa.

UNIVERSIDAD DE MONTERREY | UDEM

Licenciatura en Derecho.

UNIVERSIDAD DE DEUSTO (Bilbao, España)

Ética de las Profesiones Jurídicas | Dimensión Política de la Unión Europea | Espacio Judicial Europeo | Bioética.

ALIANZAS | MEMBRESÍAS

CÁMARA DE COMERCIO FRANCO-MEXICANA

AMERICAN CHAMBER MEXICO

LEAN IN NETWORK MONTERREY

ASOCIACIÓN DE MUJERES ADUANERAS

DOCENCIA

UNIVERSIDAD DE LE HAVRE, Normandía, Francia  (2012)

Profesora Invitada de la Maestría Derecho Empresarial en América Latina | Ambiente Legal de los Negocios: El Panorama jurídico-empresarial en México | Constitución, operación y funcionamiento de sociedades.

UNIVERSIDAD DE MONTERREY | UDEM  (2013-2015)

Contratos Internacionales | Métodos Alternos de Resolución de Conflictos | Francés básico elemental.

BUSINESS SCHOOL | UDEM (2022 - a la fecha) 

Técnicas de Negociación y Estrategias de Venta |  Inteligencia en Ventas | Métodos y Procesos de Innovación e Invención | Innovación y Emprendimiento Social  |  Tendencias en el Liderazgo.

INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY | ITESM (2022 - a la fecha) 

Derecho Internacional Privado | Arbitraje Internacional | Técnicas de Negociación | Sociedades Mercantiles.

ESCUELA DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PARÍS (2007-2012)

Deontología Jurídica en España y América Latina | Derecho Público | Derecho Mercantil Internacional: Tratados de Libre Comercio | Introducción al derecho español y latinoamericano: Mercantil, Laboral, Civil | Teoría del Estado y Derecho Constitucional | Derecho Internacional Privado | Introducción al Arbitraje Internacional. 

CONTACTO

San Pedro Garza García.

Edificio AKADEM

Río Suchiate 722, Oficina #230

Col. Lomas Del Valle.

San Pedro Garza García,

Nuevo León, Mexico.

C.P. 66256.

Horarios

Lunes a viernes

Sábados

08:00 AM - 08:00 PM

10:00 AM - 05:00 PM

bottom of page